Triple Coverage #679 – Mennyire tuti, hogy jó játékost draftolsz az első körben?

Patrikot nem tartom sznobnak egyáltalán, sőt kifejezetten kedvelem, mert szerintem ő az egyik legobjektívebb a srácok között. Nem mondom meg senkinek, hogy hogy viselkedjen, de mindenkinek az értelmi szintje alapján állítom el hogy mércét, hogy mit várok el tőle. Van egy szint, pl valaki kiköltözik egy-két hétre, és elkezdeni eljátszani, hogy elfeljteni a nyelvet, azt valószínűleg senki se hinné, és simán sznobnak, bunkónak mondaná. Ahogy használjuk a yardot a amerikai focival kapcsoltban, a hétköznapi életben nem kezdesz el mérföldben távolságot mérni. Hacsak valaki nem születik Amerikainak vagy él kinn, vagy csak beszél amerikaiakkal gyerek korától kezdve, a soccer az tanult szó, nincs olyan mélyen mint egy ajtó vagy ablak stb. Havalaki érezhető akcentussal beszél magyarul, mert máshol nőtt fel ott természetes hangzik a soccer használata, mert ő esélyes, hogy a soccer ként ismerte meg és csak másodjára. Ahogy nekünk a jobb oldali közlekedés a természetes, és ha nem élsz sokat angolszász országban, akkor mindig balra fogsz nézni először, amikor átmész az úton. Éltem kinn másfél évet, és még vezettem is. 31 évesen mentem ki. Tudom, hogy ilyen korban már elég sok minden rögzül be, és nehéz megváltoztatni. Szóval igen, vannak berögzült szokások és vannak tanultak. Teljesen ok, ha hétköznapi beszédben hallom a robbanómotort akit kicsit se érdekelnek az autók, de egy autókkal foglalkozó embertől mérnöktől szakmai podcastban, videoban elvárom, hogy a belsőégésű motort használjon. Szóval a soccer itt a szövegkörnyzetben választott szó és a srácoktól valahogy ez nem megszokott. Ha folyamatosan menne az összehasonlítás és rendszeresen feljönne ez, akkor biztosan természetesen hangzana és megszoknám, de így szövegidegen.